Вот ведь и не такое прям растакое издание, но очень достойное – «Ленинград «Художник РСФСР»». Французские народные песенки, перевод Н.Гернет и С.Гиппиус, а рисунки… О, рисунки узнаваемые, моего любимого В.Конашевича, ни с кем другим не спутать.
Я обнаружила эту книжечку в кипе других тонких бумажных детских книжечек, вывезенных на дачу – думала в топку, но просмотрев кипу, решила, что много вполне себе можно оставить, чтобы на даче вдруг вспоминать и почитывать детям - стихи русских поэтов, классические «первоклассные» сказки и вот эта, весёлая, забавная, с прелестными картинками. Я её Маришке читала, а некоторые песенки мы даже начали запоминать – я их пыталась петь, укладывая её спать.
Наши любимые.
Бедный ослик. (Поистине бедный, гы!)
Наш бедный ослик болен –
Заболела голова.
Хозяйка ему сделала наколку в кружевах.
Наколку в кружевах
И башмаки на каблуках, ах, ах!
Наш бедный ослик болен –
Болят у него ушки.
Хозяйка ему сделала пуховые подушки.
Пуховые подушки,
Наколку в кружевах
И башмаки на каблуках, ах, ах!
Наш бедный ослик болен –
Болит у него холка.
Хозяйка ему сделала воротничок из шёлка.
Воротничок из шёлка,
Пуховые подушки,
Наколку в кружевах
И башмаки на каблуках, ах, ах!
Наш бедный ослик болен –
Болит у него грудка.
Хозяйка ему сделала фланелевую куртку.
Фланелевую куртку,
Воротничок из шёлка,
Пуховые подушки,
Наколку в кружевах
И башмаки на каблуках, ах, ах!
Наш бедный ослик болен –
Болят у него ляжки.
Хозяйка ему сделала штанишки и подтяжки.
Штанишки и подтяжки,
Фланелевую куртку,
Воротничок из шёлка,
Пуховые подушки,
Наколку в кружевах
И башмаки на каблуках, ах, ах!
Наш бедный ослик болен –
Болят у него ножки.
Хозяйка ему сделала бумажные сапожки.
Бумажные сапожки,
Штанишки и подтяжки,
Фланелевую куртку,
Воротничок из шёлка,
Пуховые подушки,
Наколку в кружевах
И башмаки на каблуках, ах, ах!
И вот эта – про двух куманьков-вралей. «Что я видел».
- Что я видел! Что я видел!
- Куманёк, а что ты видел?
- Я видел, как чиж
Весь город Париж
Упрятал в мешок!
- Ой, врёшь, куманёк!
- Что я видел! Что я видел!
- Куманёк, а что ты видел?
- Корова в саду
Плясала на льду
В июльский денёк!
- Ой, врёшь, куманёк!
- Что я видел! Что я видел!
- Куманёк, а что ты видел?
- Медведица в шарфе
Играла на арфе,
А жук дул в рожок!
- Ой, врёшь, куманёк!
- Что я видел! Что я видел!
- Куманёк, а что ты видел?
- Пятнадцать лягушек
Палили из пушек
В дубовый пенёк!
- Ой, врёшь, куманёк!
- Что я видел! Что я видел!
- Куманёк, а что ты видел?
- Сорока в лесу
Доила козу
В дырявый горшок!
- Ой, врёшь, куманёк!
